Не будите спящего медведя

Кто меня знает лично, те в курсе, что я довольно болезненно отношусь к безграмотности. А уж когда безграмотность еще и прикрывается намеренным языковым кривлянием, как происходит сейчас сплошь и рядом в интернете... Ну, в общем, это ведь так удобно - теперь в форумных спорах не нужно оправдываться: "Я вообщем пишу граммотно," - достаточно просто написать: "Диффчёнки а мне пох кто чё гаварит." И все, вроде как человек.
И потому бедный медвед с его преведом у меня сперва вызывали зубную боль и желудочные колики. И всякие умные дяди-филологи, доказывавшие, что употреблять "падонкофский язык" к месту, правильно и со вкусом, могут лишь истинно грамотные люди, как-то не вызывали у меня особого доверия.
А потом мне попалось одно выражение - и все встало на свои места.

"Карл у Клары украл кораллы"

А слабо вам прочитать с первого захода на одном дыхании:
* Hantaharimalalanirina / Abelle
* Kannabiran / Sankaranarayanane (Mr.)
* Dhambirajah / Chalbendrarajah  - весьма возможно, имя на самом деле пишется как Chalbendra Rajah, т.е. два имени, но система наша пробелов не оставляет, и читать такое становится особенно весело;
* Ratanaseangsuang / David
*Thevasagayampillai / ... - имя не сохранила, наверное, тоже какой-нибудь обыкновенный David или что-то в этом роде.

И - для отработки английской фонетики - попробуйте красиво, быстро и четко произнести: Haythornthwaite.

"Карл у Клары..."  вам все еще кажется сложной скороговоркой?:)

На улице тепло и сыро. Не дождь, не морось, именно легкая сырость в воздухе, как это бывает осенью. И краски становятся ярче, даже без солнца.
Выкорчевала сухостой цинний перед домом. Выкопала корневища далий и луковицы гладиолусов . Зачем? Все равно ведь дом на продажу. Пропадут.
Вечер в "Поросячьей ножке" с девчонками с работы накрылся медным тазом: вчера позвонила мать Брюно с сообщением, что они сегодня заедут к нам и, скорее всего, останутся на ужин. Скорей бы уж завтрашнее утро. Никого не хочу видеть.

Мишкина нарядила в школу. Хороший капитан, гроза пиратов. Усы ему нарисовала. Рубашка великовата, но я в разрезе ворота петельки соорудила и кожаную шнуровку вдела - это чтобы хоть плечи не сползали. И рукава кожаными шнурочками подвязала. Вчера в доллараме кинжал еще купили, только в школу кинжал нельзя, завтра его за пояс заткнет, когда конфеты пойдет собирать, я ему обещала.

Не знаю, что мне делать с Хэллоуином. Мне неприятен этот праздник. Все, что я вижу вокруг, для меня лишь проявление дурновкусия, навязанное дешевыми американскими ужастиками - а вовсе не чьи-то там культурные традиции, от которых, кажется, остались только тыквы.
Мишкину в школу, конечно, придется купить костюм. Хотя, опять же, проблема. Ходила по магазину и отмечала, что вот девочки могут нарядиться принцессами и феечками, а мальчикам того же возраста предлагаются костюмы всяких уебищ. Я не хочу, чтобы мой сын наряжался в вампира или ходячую мумию!
И Мишкин, кажется, особого интереса к этому шабашу не проявляет. Ну, костюм, здорово, конечно, но как-то это все без предвкушения. И ходить по домам конфеты сшибать ему тоже по барабану - он эти местные дешевые сладости вообще не ест. Он ест только хороший шоколад и русские шоколадные конфеты.
Наверное, пусть в этом году в школе посмотрит-пообщается, а на следующий год определимся, надо ли ему это вообще.

"Мы с Тамарой ходим парой"

Иногда вполне обычные фамилии начинают "играть" при встрече с другой обычной фамилией. Помню, в бассейне в школе услышала разговор двух дам, одна другой говорила: "Представляешь, была она Падалко, а вышла замуж - стала Таскаева." "Окончательно упала?" - захихикала вторая.
Встречались мне досье пар с таким "попаданием в десятку" (если принять во внимание, что в Квебеке при замужестве женщина по закону сохраняет свою девичью фамилию, то это вполне могли быть семейные пары, а не просто вместе путешествующие).
* Mme. Boucher - M. Bacon (boucher - мясник, bacon - ну, сами понимаете)
* M. Lafleur - Mme. Latulipe (цветок - тюльпан)
* M. Leboeuf - Mme. Haché (le boeuf - говядина, а haché - как определение к мясу - фарш)

А потом иногда дети получают сложные фамилии (чтобы было понятнее, напишу, как принято в авиадосье - фамилия / имя)
* Prince Richard / Sarah - ну, благородно же, ёлки-палки!
* Deuxsangliers de la Bastille / Delphine - об этом я уже писала, Два Кабана из Бастилии;
* Niewinska Lepietuszko / Aniela - не знаю, как это переводится с польского, но звучит совершенно очаровательно, представляется некое прелестное создание с золотистыми локонами и кукольно-голубыми глазами, такая вот невинска лепетушка, и даже имя тут очень в строку;
* Mercedes Brown / Helen - если бы Mercedes было вторым именем, а не частью фамилии, было бы не так забавно;
* Fleury Larose - имя не сохранила, да оно и неважно, просто красиво: fleury - fleuri - цветущий и la rose - роза;
*L'Hostie Degagné - эту фамилию у нас в отделе запомнили сразу и навсегда. Чтобы непосвященным было понятнее, поясняю. Hostie - само по себе вполне приличное слово, церковное - просвира или облатка. Но эти hostie de Québécois церковной терминологией... ругаются. Поэтому Hostie Degagné для их уха звучит примерно так же, как для нашего звучало бы Иванов-Блин, Чёртов-Сидоров или Бляха-Петров. По отдельности все пристойно, а вот вместе уже смущает:)
*Paule Épouse Girard / Brigitte Marie Madeleine - целое событие в одной фамилии: Поль выходит замуж за Жирара (господа гусары, всем молчать! Поль в данном случае - женская форма имени)

Ну, пожалуй, на сегодня хватит.

Мой рабочий день заполнен именами. Чаще, конечно, самыми обыкновенными. Но бывают и странные, и смешные, и имечко-язык-сломаешь. Я их постоянно на бумажки записываю. Зачем? Сама не знаю. Просто нравится. Я тут уже как-то делилась парой-тройкой своих находок. Но давно уже хотелось их немножко систематизировать и выложить. Не для того, чтобы "чистапоржать" или облажать кого-то - в некоторых именах, собственно, нет ничего смешного, просто интересные или занятные сочетания.
Начну с самых простых. Это действительно реальные имена реально живущих и путешествующих людей.
Категория первая: простенько и со вкусом
( все совпадения считать случайными )

Два года спустя я вернулась к тому, от чего уходила. Сейчас я больше всего напоминаю себе ту обезьяну из африканской (кажется) сказки, которая ухватила горсть орехов в горшке и застряла: и лапу в кулаке вытащить не может, и разжать кулак жалко.

Люди, счастливые в семейной жизни, скажите мне, что важнее: любовь или возможность оставаться собой?

Мишкин притащил вчера из школы замурзанный рюкзак-зайца. "Это Пелюш," - сообщил он мне таким тоном, будто представлял лучшего друга. Кажется, что-то он уже туманно мне рассказывал про этого Пелюша.
Перед сном расстегнул молнию у зайца на спине, вытащил оттуда толстую записную книжку на пружинке, набор гелевых ручек и вручил это богатство мне, чтобы я описала Пелюшев вечер у нас в гостях. Судя по записям, Пелюш вел весьма оживленную светскую жизнь еще с прошлого года. Ох-хо-хо. Ему бы ванна хорошая машинка стиральная не помешала. Но Мишкин так трогательно радовался, что я решила не омрачать его настроение нотациями о гигиене.

Третьего дня залила халявным соком клаву, и клавиша пробела теперь залипает.

Сижу и думаю: то ли позвонить ребятам-компьютерщикам, чтобы принесли мне новую клаву, то ли опрокинуть на нее теперь чай без сахара, и тогда она заработает?

На работе организовали "Зарницу" коллективную игру - называется "Кто что делает?" Дают пять имен коллег, нужно их найти и расспросить, как называется их должность, сколько они уже работают и где любят отдыхать. Все это записать, сдать еще одному коллеге (его еще нужно вычислить, ибо указана только должность, но не имя) - и будет тебе щастье: в конце дня устроят тираж и кто-то получит подарочные карточки магазинов по выбору на 200$.
Все теперь носятся табунами по отделам, гоняются за нужными людьми, казаки-разбойники, блин. А меня вот лень обуяла.

А еще завтрак был на халяву. Тут, конечно, пришлось спуститься на 2й этаж выбрать что душе угодно, но ведь бесплатно же, что ли я не русский человек местная?

Музыка: Несчастный случай_Овощное танго

Позавчера утром решила сфотографировать сына перед школой. Вышли из дома, утро такое приятное, солнечное, выбрала я место, чтобы тени не падали резко на лицо и чтобы солнце в глаза не било, нацелилась - а сын мне: "Только без писки." Я, тихо офигевая: "Без чегоооо? Без какой еще писки?" Невольно глянула вниз - может, он хочет только по пояс? А он даже не смутился, спокойно так: "Ну, без писки, которая в глаза бьет." Подошел ко мне, показал пальцем на камере. Оказалось - банальная вспышка.
Чудные вещи услышишь, когда говорит с присвистом беззубая тарара.

Чуть не написала в заголовке пошлое "первый раз в первый класс" или тому подобную чухню.

Но - это правда. Мой маленький мальчик сегодня пошел в школу. С рюкзаком и сумочкой с обедом. Он так ждал этого, с самой весны, когда мы все вместе ходили на собрание, и родители были отдельно, а дети - отдельно, знакомились с будущими учителями, со школой, что-то там делали еще. С мая он бережно хранил картонку на шнурке с его именем и названием школы и с тайной гордостью показывал ее Кристаль. В последнюю неделю он без конца доставал новый большой, в половину его, рюкзак с "руж-машин" (с Флэшем Маккуином и Матером), шарил в нем, листал тетради с заданиями, перебирал карандаши. Брюно ругался: зачем ты ему позволяешь, нечего без конца все это трепать! А я вспоминала свой первый класс, как я целый месяц до 1 сентября день за днем перебирала коробку "Подарок первокласснику", это было так волшебно, - и шла разглядывать тетрадки вместе с сыном.

Вчера мы сходили познакомиться с его учителем, отнести все принадлежности, он получил на шею еще одну картонку, на этот раз посолиднее, с его именем и изображением какой-то совершенно чумовой белки - это будет его зверек-эмблема.

И пошел сегодня в школу. С чокнутой белкой на шее. С огромным рюкзаком. Сияя беззубой улыбкой - пару дней назад выпал второй зуб, а на месте первого уже на четверть торчит новый, как рисовое зернышко.

Мой маленький большой мальчик.

Настроение: грусть и нежность

Жарко, жарко, жарко. С humidex - с учетом влажности - под 40. Кондиционер на работе накрылся медным тазом. Я самая счастливая, потому что до октября выбила себе день до половины пятого, якобы ребенка из садика забирать некому. И пока все пыхтели и потели до 6, я быстренько на автобус и домой. А там уже Элюня накормленная и счастливая, ужин готовый и - тадададам! - бассейн.

Мишкину папа купил ласты и маску, теперь говорит, сын наяривает у него по бассейну, даже на глубине, без этих надувных штук на плечах, просто так. А у меня он ленился плавать без всего. Кристаль вечно напяливает наплечники, круг надувной, да еще при этом держится за такие длинные "макаронины" из пенки. Она-то ладно, она воды боится. И он такую же моду взял. Я ему говорю: сын, зачем тебе все это, ты же почти уже умеешь плавать?  Смеется и напяливает круг. Слава Богу, у папы всей этой фигни нет, там все по-взрослому.

Ну вот, так бурлила с утра, что сейчас, загружая машинку темной одеждой, вдруг сообразила, что прошлую полную загрузку цветного я "постирала" без мыла. И еще удивлялась, почему пятна кое-где остались.

Блядь, блядь... Можно я здесь скажу? Потому что если я выскажу все это ему, в стопидисятседьмой раз, опять будет скандал.

Я уже слышать не могу бесконечные сопли о бедной, практически святой, Брижит (его бывшая), которая едва сводит концы с концами и вынуждена прирабатывать, чтобы хоть как-то выкрутиться. Я уже говорила ему, что если бы мадам покупала меньше ненужного шмотья для Кристаль, денег бы у нее значительно прибавилось. Скажите, это нормально, когда у шестилетнего ребенка полтора десятка джинсов и еще больше - всяких джемперов-кофточек-футболочек? И каждый раз, когда она приходит к нам, на ней опять постоянно что-то новое? Он тут же принимается кричать, что я не знаю Брижит, что она такая экономная, что она не привыкла бросать деньги на ветер...
Этим летом экономнейшая Sainte Brigitte купила Кристаль 4 (четыре!) купальника (при том, что один у нее уже был, с прошлого года, она только сейчас до него доросла). И юбочку-парео, да, а как же без нее. На минуточку: ни у кого - ни у мадам, ни у ее родственников - бассейнов нет. В отпуск на Карибы она с Кристаль тоже не собиралась, не на что. Итого, купальник ребенку нужен только по выходным, когда она приходит к нам. Если погода позволяет купаться.

И так, по мелочам, во всем. У нас лежат две кепочки и панама - нет, в новом сезоне мадам купила еще две кепочки от солнца. Которые Кристаль не носит в принципе и постоянно забывает где попало. Я бы на ее месте тоже не носила - надо же было додуматься купить от солнца черные плотные кепки!

Когда Кристаль приехала к нам на месяц каникул, ее сопровождал чемодан точно такого же размера, какой мы с Томиловым купили при отъезде в Канаду - в расчете на все пожитки двух взрослых человек. У меня было впечатление, что мадам отправила ее к нам как минимум до зимы и при этом была уверена, что стирать все это время у нас никто не будет. Да, а выходные она в тот месяц проводила у мамы - соответственно, мама не все выгребла из шкафов, надо же было ей что-то еще и там носить.

Собственно, меня вчера с вечера, по возвращении с работы, добил новый купальник, в котором ребенок щеголял. А сегодня с утра  вынес моск контрольный выстрел - еще один купальник. Два месяца назад я кипятилась по поводу двух новых купальников и парео. Наивная ромашка, я недооценила ее экономости.

Главная новость последних двух недель - я вернулась на работу. С прошлого понедельника. И теперь для меня ЖЖ (как и интернет вообще) - невероятная роскошь, как черная икра в семье матери-одиночки, работающей на швейной фабрике. На работе закрутили гайки, и просиживать по полдня на любимых сайтах не получится. А дома вечером слово "компьютер" вообще табуизировано - как не соответствующее образу идеального семейного вечера, soirée en couple.

Как я устала, кто бы только знал. Устала отвоевывать право на мои собственные интересы - на комп, на вышивку, на вязание. Устала воевать с чужими химерами.

Если бы я знала раньше, как тяжело в реальности жить с мужчиной твоей мечты.

Надо будет придумать для Элианки продолжения сказок про прекрасных принцев. Ну, там, что происходит дальше после свадебного пира горой. Пусть заранее знает, что жить с принцем в безумной любви - труд пострашнее каменоломни.

Мишкин позвонил от папы с сообщением, что выпал его первый зуб. То есть не сам выпал, а папа ему помог. Вот так взял и выдернул, потому что он уже очень сильно шатался и мешал.
Обещал в пятницу принести показать.

Сегодня на ужин опять были лягушачьи лапки.

Брюно взялся приобщать детей к велосипедам (читай: учить их ездить на двух колесах) и заодно вытащил на свет божий свой велик. Я сделала на нем пару кругов вокруг квартала, потом попробовала еще велосипед подоспевшего соседа - и теперь у меня при хождении по лестнице подгибаются колени. Последний раз я сидела на велике, дай Бог памяти, 23 года назад - мне тогда было лет 13, и это было последнее лето с Оксей, моей подругой, с которой мы дни напролет наяривали в бадминтон или колесили по городу и окрестным полям. В ту осень Окся уехала в Грузию, и пускаться потом в велосипедные авантюры было больше не с кем.
А стационарные велотренажеры я никогда не любила. Если есть педали, то должны быть и колеса. И ветер в лицо, и пейзаж должен меняться. 

А не взять ли мне обязательство каждый вечер делать пару-тройку кругов?

Пришла утром будить Мишкина. Он, сидя на постели, выделывал руками загадочные пассы. На его языке это обычно означает: иди сюда поближе, мне надо тебе что-то сказать. Подхожу: "Ну, что такое?"
Он, испуганно и чуть не со слезами:
- У меня зуб шатается...
Посмотрела - и вправду, шатается один нижний, и даже уже достаточно сильно. Странно, что вчера ничего этого не было или он просто не замечал. Успокоила, что это не смертельно, что скоро у него будут настоящие взрослые зубы вместо этих.
Я совсем не готова была к этому. Кристаль на полгода его старше, ей уже исполнилось шесть, а зубы - даже намека на смену пока нет.

Мой любимый большой мальчик.